1
00:00:00,968 --> 00:00:01,902
ХОНДО:
Преди в S.W.A.T...

2
00:00:02,036 --> 00:00:03,171
LEROY: Бъдете добри за сина ми.

3
00:00:03,304 --> 00:00:04,805
Покажете му
което не е виждал.

4
00:00:04,938 --> 00:00:06,207
И двамата те искаме
да остана тук.

5
00:00:06,340 --> 00:00:07,508
ДАРИЛ: Никога не са
ще ми позволи да видя сина си.

6
00:00:07,641 --> 00:00:08,776
Може и да не получа
моите права на посещение

7
00:00:08,909 --> 00:00:10,010
заради
криминалното ми досие.

8
00:00:10,144 --> 00:00:11,612
Аз не съм от този тип
на дете вече.

9
00:00:11,745 --> 00:00:12,713
Трябва да намериш
някакъв начин да им покажа.

10
00:00:12,846 --> 00:00:13,847
търся
при ранно условно освобождаване, човече.

11
00:00:13,981 --> 00:00:15,449
Искаш да говоря
от твое име?

12
00:00:15,583 --> 00:00:17,351
Трябваше да заложа
цялата ми репутация

13
00:00:17,485 --> 00:00:18,619
че ще останеш чист.
ЛЕРОЙ: Ще го направя.

14
00:00:18,752 --> 00:00:19,753
Чух, че си излязъл.

15
00:00:19,887 --> 00:00:21,021
Да, не благодарение на теб.

16
00:00:21,155 --> 00:00:23,191
Не знам дали можеше
изрежете го още там.

17
00:00:23,324 --> 00:00:27,261
С "там" наистина се надявам
говориш за колеж
а не улиците.

18
00:00:27,395 --> 00:00:28,862
Е, както каза,
Хондо,

19
00:00:28,996 --> 00:00:30,364
Аз съм му баща.

20
00:00:40,308 --> 00:00:43,344
Откровения
глава 3 стих 19:

21
00:00:43,477 --> 00:00:45,779
„Тези, които
Обичам, укорявам

22
00:00:45,913 --> 00:00:47,748
"и дисциплина.

23
00:00:49,150 --> 00:00:50,684
„Така че бъдете ревностни
и се покайте."

24
00:00:53,621 --> 00:00:55,556
Аз съм Божи слуга
за твое добро.

25
00:00:57,024 --> 00:00:58,326
Така че спри да плачеш.

26
00:01:07,335 --> 00:01:08,736
благодаря Всичко помага.

27
00:01:13,006 --> 00:01:15,075
ЖЕНАТА: Не! Престани!

28
00:01:15,209 --> 00:01:17,311
(СПОРИ НЕРАЗБИРАНО)

29
00:01:20,181 --> 00:01:22,049
КРИС: Хей! хей

30
00:01:22,183 --> 00:01:23,451
Полиция. Пусни я.

31
00:01:23,584 --> 00:01:24,952
Опитвам се да помогна.
Вземете ръцете си
от нея.

32
00:01:25,085 --> 00:01:26,920
Не, не си.
Просто ще ни вземеш
и двамата в беда.

33
00:01:27,054 --> 00:01:28,055
Зоуи, моля те...

34
00:01:28,189 --> 00:01:30,258
Тя ми е приятелка, нали?
Вече не.

35
00:01:30,391 --> 00:01:31,892
Отдръпни се веднага,
или ще те арестувам за нападение.

36
00:01:36,497 --> 00:01:38,031
Все едно аз съм проблема?
Изглежда, да.

37
00:01:38,166 --> 00:01:39,533
Така че пропуснете извиненията
и си тръгни.

38
00:01:41,602 --> 00:01:42,970
Стой настрана.

39
00:01:53,281 --> 00:01:55,416
(КАМЕРАТА НА ТЕЛЕФОНА ЩРАКА)

40
00:01:58,018 --> 00:01:59,253
(БИПКАНЕ)

41
00:02:01,054 --> 00:02:03,257
** **

42
00:02:08,196 --> 00:02:10,564
(ВОЙ НА СИРЕНА)

43
00:02:32,085 --> 00:02:34,388
Отговорен капитан
казва zip контакт
със стрелеца още.

44
00:02:34,522 --> 00:02:35,989
Не се чуха изстрели
през последните десет минути.

45
00:02:36,123 --> 00:02:37,591
Може би е решил
издърпа собствения си щепсел.

46
00:02:37,725 --> 00:02:39,092
Или може би се настройва
за засада.

47
00:02:39,227 --> 00:02:41,128
Нека се придържаме към фактите:
имаме поне
две жертви на огнестрелно оръжие,

48
00:02:41,262 --> 00:02:42,530
състояние неизвестно...

49
00:02:42,663 --> 00:02:44,765
Мениджър
и началник смяна
който се е обадил на 911.

50
00:02:44,898 --> 00:02:46,434
Тя се удари
докато линията беше отворена.

51
00:02:46,567 --> 00:02:48,969
по дяволите
Патрулът вече е деактивиран
всички аларми и врати.

52
00:02:49,102 --> 00:02:49,837
Идентификация на стрелеца?

53
00:02:51,071 --> 00:02:53,474
Уолтър Болтън. 53.
Оператор на мотокар.

54
00:02:53,607 --> 00:02:55,209
Осемнадесет години
на работа.

55
00:02:55,343 --> 00:02:56,777
Късно в живота
за откачане.

56
00:02:56,910 --> 00:02:58,612
Никога не е късно
за да се хване лудият.

57
00:02:58,746 --> 00:03:00,781
семейство?
Без близки роднини
изброени в досието му.

58
00:03:00,914 --> 00:03:02,450
Така че няма лост за нас.

59
00:03:02,583 --> 00:03:04,151
Според персонала,
този човек получаваше
уволнен днес.

60
00:03:04,285 --> 00:03:05,686
Изглежда като
не беше новина за него.

61
00:03:05,819 --> 00:03:07,455
Знаем ли какви оръжия
той има, колко амуниции?
Отрицателна.

62
00:03:07,588 --> 00:03:09,490
Стрелбите са станали в
и до
конферентната зала.

63
00:03:09,623 --> 00:03:11,191
Етажните планове са
на вашите Juggernauts.

64
00:03:11,325 --> 00:03:12,526
Стаите са маркирани.

65
00:03:12,660 --> 00:03:13,961
Всякакви други обаждания
отвътре?
Правилото на компанията е:

66
00:03:14,094 --> 00:03:15,429
нищо освен дрехите
на гърба си.

67
00:03:15,563 --> 00:03:16,797
Служителите пазят телефоните си
в шкафчетата.

68
00:03:16,930 --> 00:03:17,965
Колко все още са изложени на риск?

69
00:03:18,098 --> 00:03:19,367
Петдесет работници
удари часовника.

70
00:03:19,500 --> 00:03:20,968
Тридесет и шест
успя да излезе през вратата.

71
00:03:21,101 --> 00:03:23,271
Имате отбора на Рокер
зад теб
да се евакуира който е останал.

72
00:03:23,404 --> 00:03:24,638
Вашата цел е:

73
00:03:24,772 --> 00:03:26,340
намери стрелеца,
прекрати заплахата.

74
00:03:26,474 --> 00:03:28,141
Да, сър. върху мен.

75
00:03:29,510 --> 00:03:31,645
(БЪРЖЕНЕ НА ПЕРАТКИ НА ХЕЛИКОПТЕР)

76
00:03:34,382 --> 00:03:35,449
ХОНДО: Рокер,
вие, момчета, освобождавате заложници.

77
00:03:41,522 --> 00:03:43,156
полиция!

78
00:03:43,291 --> 00:03:45,192
L.A.P.D.!

79
00:03:45,326 --> 00:03:47,395
Ръцете горе! Ръцете във въздуха!

80
00:03:47,528 --> 00:03:49,196
Върви към гласа ми.

81
00:03:49,330 --> 00:03:51,131
Върви към
моя глас.

82
00:03:51,265 --> 00:03:52,600
Къде е стрелецът?

83
00:03:52,733 --> 00:03:53,734
Къде е стрелецът?
аз не знам!

84
00:04:12,386 --> 00:04:14,221
TAN: Телесна температура
все още пада.

85
00:04:14,355 --> 00:04:15,589
починал.

86
00:04:15,723 --> 00:04:16,890
Няма друг топлинен подпис
там вътре.

87
00:04:17,024 --> 00:04:18,759
Този също.

88
00:04:18,892 --> 00:04:20,928
20-Дейвид за командване.

89
00:04:21,061 --> 00:04:22,430
Имаме две DB
в и близо
конферентната зала.

90
00:04:22,563 --> 00:04:23,597
Не заподозреният.

91
00:04:23,731 --> 00:04:25,265
Нуждите на преговарящия
за да се обадите отново.

92
00:04:25,399 --> 00:04:26,400
Разбрано.

93
00:04:27,267 --> 00:04:28,736
Движи се.

94
00:04:28,869 --> 00:04:30,704
(ТИХО) ... през
Божията милост,
почивай в мир

95
00:04:39,913 --> 00:04:42,082
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

96
00:04:43,851 --> 00:04:45,519
(ЗВЪН В ДАЛЕЧИНО)

97
00:04:48,989 --> 00:04:49,923
Може да е съблекалнята.

98
00:04:50,057 --> 00:04:51,224
Което може да бъде
нечий телефон.

99
00:04:51,359 --> 00:04:52,693
(ИЗКЛЮЧВА ТЕЛЕФОНА)

100
00:04:52,826 --> 00:04:53,761
Това е негово.

101
00:05:00,834 --> 00:05:01,735
тен.

102
00:05:05,038 --> 00:05:06,340
ХОНДО: Хей, Уолтър,
чуваш ли ме

103
00:05:10,210 --> 00:05:11,445
Чаках.

104
00:05:11,579 --> 00:05:13,514
Двайсет и два фута
от вратата. Соло.

105
00:05:17,017 --> 00:05:18,185
ХОНДО: Стрийт, вземи ни
входен щит.

106
00:05:18,318 --> 00:05:19,953
Роджър.

107
00:05:20,087 --> 00:05:21,522
Готов си да
излезе, Уолтър?

108
00:05:21,655 --> 00:05:22,690
Няма смисъл.

109
00:05:22,823 --> 00:05:25,325
Просто ме изведи,
бързо и безболезнено.

110
00:05:25,459 --> 00:05:26,894
Приключете с това.

111
00:05:27,027 --> 00:05:28,596
Изстрел в главата. Бум.

112
00:05:28,729 --> 00:05:30,130
ХОНДО: Не,
хайде, човече.

113
00:05:30,263 --> 00:05:31,899
Ако искаш да умреш,
вече щеше да си
полагане на пода

114
00:05:32,032 --> 00:05:33,000
до шефа си.

115
00:05:34,167 --> 00:05:35,769
Току що донесох пистолета
да го изплаша.

116
00:05:37,438 --> 00:05:38,939
Никога нямаше да го използвам.

117
00:05:40,741 --> 00:05:44,077
Но той беше толкова самодоволен
и праведен.

118
00:05:44,211 --> 00:05:46,647
Предполага се
да си виновен
когато те уволнят.

119
00:05:46,780 --> 00:05:48,549
Нищо не съм направил.

120
00:05:51,452 --> 00:05:52,553
Освен да остарея.

121
00:05:52,686 --> 00:05:53,854
ХОНДО: Уолтър, знаеш ли,

122
00:05:53,987 --> 00:05:55,623
аз и ти сме
почти на същата възраст.

123
00:05:55,756 --> 00:05:58,191
Ходехме в гимназия
приблизително по същото време.

124
00:05:58,325 --> 00:06:01,662
Единственият начин някой наистина е
ще знам какво се е случило

125
00:06:01,795 --> 00:06:03,597
е ако кажеш
твоята страна на историята,

126
00:06:03,731 --> 00:06:05,132
на протокол, в съда.

127
00:06:05,265 --> 00:06:06,299
На никой не му пука.

128
00:06:06,434 --> 00:06:08,569
Аз съм "излишен".

129
00:06:08,702 --> 00:06:10,604
Дори не го направих
знам тази дума.

130
00:06:10,738 --> 00:06:13,807
Моят мениджър
трябваше да ми го обясни.

131
00:06:13,941 --> 00:06:15,843
Беше за първи път
той някога ми е говорил.

132
00:06:17,811 --> 00:06:20,648
Да ми кажеш
Вече не бях нужен.

133
00:06:20,781 --> 00:06:23,016
Това е студено, човече.
Това е наистина студено.

134
00:06:23,150 --> 00:06:24,818
Той стисна ръката ми.

135
00:06:24,952 --> 00:06:26,353
Ръката му беше...

136
00:06:26,487 --> 00:06:28,422
Мека, като на жена.

137
00:06:28,556 --> 00:06:31,324
И неговата...
И чистите му маншети на ризата.

138
00:06:33,326 --> 00:06:35,228
Показах му пистолета.

139
00:06:35,362 --> 00:06:37,798
Тогава шефът на смяната го видя,
и тя отиде за телефона.

140
00:06:37,931 --> 00:06:40,000
имам предвид,
Нямаше да застрелям никого.

141
00:06:42,135 --> 00:06:44,905
Но тя не го направи
дай ми избор

142
00:06:45,038 --> 00:06:46,940
ХОНДО: Уолтър, ти си
жертвата тук, човече.

143
00:06:47,074 --> 00:06:48,542
Не ги правете
героите.

144
00:06:49,777 --> 00:06:51,378
Просто излезте.

145
00:06:51,512 --> 00:06:52,345
Не мисля така.

146
00:06:52,480 --> 00:06:53,747
Не, сър.

147
00:06:59,687 --> 00:07:00,688
(ВИКНЕ)

148
00:07:01,789 --> 00:07:03,724
Хвърли пистолета!
Хвърли пистолета!

149
00:07:03,857 --> 00:07:05,058
Направете го сега.

150
00:07:05,192 --> 00:07:07,060
Плосък по корем! Сега!
Плосък по корем!

151
00:07:08,696 --> 00:07:09,863
Ръце отзад
гърба си.

152
00:07:12,800 --> 00:07:14,367
Ти си по-млад
отколкото казахте.

153
00:07:14,502 --> 00:07:15,536
Ние казваме
каквото трябва.

154
00:07:16,704 --> 00:07:17,771
Защо ме остави жив?

155
00:07:18,772 --> 00:07:19,873
Защото това ми е работата.

156
00:07:21,709 --> 00:07:24,211
(ЗАДЪХВАНЕ) Код 4.

157
00:07:24,344 --> 00:07:25,713
Заподозрян в ареста.

158
00:07:33,587 --> 00:07:35,088
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
Хей, какво има, Дарил?

159
00:07:36,323 --> 00:07:37,791
Моят адвокат се обади.

160
00:07:37,925 --> 00:07:40,528
Казах, че имам отворен файл
това ще изглежда зле
в семейния съд.

161
00:07:40,661 --> 00:07:42,630
Спрете ме да получа
съвместно попечителство над сина ми...
Добре, по-бавно.

162
00:07:42,763 --> 00:07:44,297
Тя използва тези думи,
"отворен файл"?

163
00:07:45,933 --> 00:07:47,200
Има ли нещо
Трябва да знам, D?

164
00:07:47,334 --> 00:07:48,902
Звучиш точно като
ченге в момента.

165
00:07:50,103 --> 00:07:51,872
Хондо, свърших работата.

166
00:07:52,005 --> 00:07:53,006
Правил съм
добри избори,

167
00:07:53,140 --> 00:07:55,042
но това не се променя
който бях.

168
00:07:55,175 --> 00:07:56,910
Дори трябваше
попитай ме това точно сега.

169
00:07:57,578 --> 00:07:59,246
Сигурно е бъг.

170
00:07:59,379 --> 00:08:00,247
Ще го поправя.

171
00:08:00,380 --> 00:08:02,082
добре ли

172
00:08:02,215 --> 00:08:03,383
Добре.

173
00:08:22,636 --> 00:08:23,871
хей

174
00:08:24,004 --> 00:08:26,073
Това е публична собственост.
Позволено ми е да съм тук.

175
00:08:26,206 --> 00:08:28,008
Да започнем отначало.
Прекарах табелата
на колата

176
00:08:28,141 --> 00:08:29,109
тя влезе вътре
вчера.

177
00:08:29,242 --> 00:08:30,510
Регистриран е
на Скот Милър.

178
00:08:30,644 --> 00:08:31,912
Да, той сам се обажда
— Епископ Милър.

179
00:08:32,045 --> 00:08:34,114
И той държи Зоуи заключена
така че тя не може да се измъкне,

180
00:08:34,247 --> 00:08:35,348
и тя не е единствената.

181
00:08:35,482 --> 00:08:37,985
Има много
на други деца като нея

182
00:08:38,118 --> 00:08:40,954
които му подмазват
за да могат да запазят
техните легла в неговия приют...

183
00:08:41,088 --> 00:08:42,322
Това е такава измама.

184
00:08:42,455 --> 00:08:44,324
Добре, по-бавно.
Къде е приюта?

185
00:08:44,457 --> 00:08:46,359
Това е част от комплекса
зад тази фалшива църква
негово,

186
00:08:46,493 --> 00:08:47,527
кралството
на Благословения.

187
00:08:47,661 --> 00:08:49,129
Каква лъжа.

188
00:08:49,262 --> 00:08:51,464
Знаете кой каза
че най-голямата лъжа
е най-правдоподобно?

189
00:08:52,432 --> 00:08:53,567
Хитлер.

190
00:08:56,236 --> 00:08:57,370
Ето идва
насилникът.

191
00:09:10,851 --> 00:09:12,853
(ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)

192
00:09:48,055 --> 00:09:49,289
Няма ги.

193
00:09:49,422 --> 00:09:51,258
Сега вярваш ли ми?

194
00:09:51,391 --> 00:09:53,727
Или трябва да опитам
за да измъкна Зоуи оттам
да пуснат ченгетата в игра?

195
00:09:53,861 --> 00:09:56,697
Лош план.
Страната на всяка полицейска кола
казва: "Да защитавам и да служа."

196
00:09:56,830 --> 00:09:57,898
Какво стана
за "защита"?

197
00:09:58,031 --> 00:10:00,934
Това е робски труд
за култ.

198
00:10:01,068 --> 00:10:02,369
хей Хей, хей, хей.
Не ставай голям, става ли?

199
00:10:02,502 --> 00:10:04,137
Знаеш ли, Зоуи
дори няма рак.

200
00:10:04,271 --> 00:10:07,240
Милър обръсна главата си
да я накаже за срещи
от външната страна.

201
00:10:07,374 --> 00:10:08,842
Имайки предвид теб.
Това не е ли нападение?

202
00:10:08,976 --> 00:10:11,378
Или прическа.
на колко години е тя

203
00:10:11,511 --> 00:10:12,646
Осемнадесет.

204
00:10:12,780 --> 00:10:14,081
Тогава Зоуи е възрастна.

205
00:10:14,214 --> 00:10:16,083
Звучи сякаш човекът има
личен интерес към нея.

206
00:10:16,216 --> 00:10:17,751
Това казах,
но тя не можеше да го види.

207
00:10:17,885 --> 00:10:18,819
Знаеш ли, единственият начин

208
00:10:18,952 --> 00:10:20,387
този човек е Второто пришествие

209
00:10:20,520 --> 00:10:21,789
е, ако Христос е измамник.

210
00:10:21,922 --> 00:10:23,891
Той е поставил банкомати
вътре в църквата

211
00:10:24,024 --> 00:10:25,425
така че можете да купувате благословии
с дебитна карта.

212
00:10:27,060 --> 00:10:29,062
Няма да го направиш
нещо, ти ли си?

213
00:10:31,164 --> 00:10:33,967
Почивен ден ми е. аз ще...
Ще направя посещение.

214
00:10:34,101 --> 00:10:35,168
Но ако Зоуи иска
да остане където е,

215
00:10:35,302 --> 00:10:36,269
тя има право.

216
00:10:36,403 --> 00:10:37,771
Само дето тя не го прави
имат избор.

217
00:10:37,905 --> 00:10:39,306
Какъв е адреса
на тази църква?

218
00:10:42,309 --> 00:10:44,978
Влизай, но аз нямам
добри новини за Дарил.

219
00:10:45,112 --> 00:10:47,080
Сър, Дарил не е
сътрудник на бандата.

220
00:10:49,717 --> 00:10:50,851
Разгледайте.

221
00:10:52,085 --> 00:10:53,887
Това е баща му.
Знам кой е той.

222
00:10:54,021 --> 00:10:55,288
Банда и наркотици
следят

223
00:10:55,422 --> 00:10:57,290
на стария ти приятел Лерой
в случай че се подхлъзне отново.

224
00:10:57,424 --> 00:10:59,026
Ако момчето иска да прекара време
със собствения си баща,

225
00:10:59,159 --> 00:11:00,427
това не трябва да го задръства.

226
00:11:00,560 --> 00:11:01,962
Е, не мога
промени фактите.

227
00:11:02,095 --> 00:11:03,430
Дарил е осъден престъпник

228
00:11:03,563 --> 00:11:04,965
асоцииране с
престъпник на условно освобождаване.

229
00:11:05,098 --> 00:11:06,166
Искам да кажа, че само това е достатъчно

230
00:11:06,299 --> 00:11:08,235
да отвори нов файл за него.

231
00:11:08,368 --> 00:11:10,637
Виж, съжалявам за него
странични щети. аз съм

232
00:11:10,771 --> 00:11:11,839
Можеш да гарантираш за него,
Командир.

233
00:11:11,972 --> 00:11:12,940
Познаваш го лично.

234
00:11:17,711 --> 00:11:19,713
Има толкова много услуги
Мога да изстискам от GND.

235
00:11:21,248 --> 00:11:23,283
Ако Дарил продължи да харчи
време на публично място с Leroy,

236
00:11:23,416 --> 00:11:24,517
той ще получи
маркиран отново.

237
00:11:24,651 --> 00:11:25,618
разбрах.

238
00:11:28,321 --> 00:11:29,356
няма за какво

239
00:11:31,959 --> 00:11:33,160
Благодаря, сър.

240
00:11:38,531 --> 00:11:39,499
хей

241
00:11:43,203 --> 00:11:45,172
(ОРГАННА МУЗИКА СВИРИ)

242
00:11:48,008 --> 00:11:50,110
Амин, приятели мои.

243
00:11:50,243 --> 00:11:52,545
Слава на Господа
и подай табелата.

244
00:11:52,679 --> 00:11:54,848
Давайте, докато не боли.

245
00:11:54,982 --> 00:11:57,684
Защото ние се жертваме
за Бог

246
00:11:57,818 --> 00:12:00,420
да докажем нашата вяра
в Него.

247
00:12:00,553 --> 00:12:03,690
Нашата любов към Него.

248
00:12:03,824 --> 00:12:05,725
И ще бъдем благословени
със страхотни награди

249
00:12:05,859 --> 00:12:07,160
сега и завинаги след това.

250
00:12:07,294 --> 00:12:08,661
ЖЕНА: Амин.
МЪЖ: Амин, братко.

251
00:12:10,363 --> 00:12:11,965
(ОРГАННА МУЗИКА СВИРИ)

252
00:12:12,099 --> 00:12:13,934
Второ Коринтяни 9:7 казва

253
00:12:14,067 --> 00:12:16,203
„Бог обича весело даващия.“

254
00:12:16,336 --> 00:12:19,172
Така че не пестете
Господ, приятели мои.

255
00:12:19,306 --> 00:12:22,175
Сложете няколко крака
на цялата си вяра,

256
00:12:22,309 --> 00:12:25,979
всички твои молитви
и цялото ви поклонение.

257
00:12:38,325 --> 00:12:39,459
здрасти

258
00:12:41,728 --> 00:12:42,830
(ГОВОРЕЩО НЕЯСНО)

259
00:12:47,200 --> 00:12:48,936
ХУАНИТА: Здравей.

260
00:12:49,069 --> 00:12:50,103
Хареса ли ви
услугата?

261
00:12:50,237 --> 00:12:51,939
не съм бил
на църква след малко.

262
00:12:52,072 --> 00:12:54,107
Добре дошъл отново
до Божия дом.

263
00:12:54,241 --> 00:12:55,608
Колко време имате момчета
идвал ли си тук?

264
00:12:55,742 --> 00:12:57,444
Хм, три години
сега, Хенри?
ХЕНРИ: Мм-хмм.

265
00:12:57,577 --> 00:12:59,847
Църковни пази
стават все по-големи.
И по-добре.

266
00:12:59,980 --> 00:13:03,616
Услуги седем дни в седмицата,
сутрин, следобед, вечер.

267
00:13:03,750 --> 00:13:06,386
Епископът е тук
за Благословения.

268
00:13:06,519 --> 00:13:08,355
Ти беше щедър днес,
с колекцията.

269
00:13:08,488 --> 00:13:10,824
Банкоматите го улесняват
да получите пари в брой.

270
00:13:10,958 --> 00:13:13,894
Повечето от нас просто дават десятък директно
от нашите банкови сметки,
за да избегнете таксите.

271
00:13:14,027 --> 00:13:15,562
ХЕНРИ: И паричните ограничения.

272
00:13:15,695 --> 00:13:18,631
Както епископът проповядва,
необходими са пари, за да се правят пари.

273
00:13:18,765 --> 00:13:20,367
На Земята
както е на небето.

274
00:13:20,500 --> 00:13:21,534
Мм, слава на Господа.
Има ли пари на небето?

275
00:13:22,870 --> 00:13:25,405
Ти не вярваш
Библията, сестро?

276
00:13:25,538 --> 00:13:27,140
Добре дошли в кралството
на Благословения.

277
00:13:27,274 --> 00:13:29,142
Какво е твоето
име, сестра?
Кристина.

278
00:13:29,276 --> 00:13:32,345
Е, знам как Хуанита
и се появи Хенри
Божии служители,

279
00:13:32,479 --> 00:13:33,646
но как Господ
да избера ли теб Кристина?

280
00:13:33,780 --> 00:13:35,448
Трябваше да я попитате.

281
00:13:35,582 --> 00:13:36,950
(СМЕЕ СЕ ТИХО)

282
00:13:39,252 --> 00:13:40,587
Ти не си вярващ.

283
00:13:40,720 --> 00:13:41,955
Ами ето как
Мислех си,

284
00:13:42,089 --> 00:13:43,756
и тогава срещнах Зоуи,
и тя ми каза
за Царството

285
00:13:43,891 --> 00:13:44,624
и цялата добра работа
че правите.

286
00:13:44,757 --> 00:13:46,126
Вашата мисия.

287
00:13:46,259 --> 00:13:47,594
Мислех, че Зоуи
щеше да е тук днес.

288
00:13:47,727 --> 00:13:49,196
Тя е тук.
Тя е в общежитието за момичета.

289
00:13:49,329 --> 00:13:50,998
Част от нашата
обхват на младежта.

290
00:13:51,131 --> 00:13:52,966
Имаме ранно утро
молитвено събрание
за жителите.

291
00:13:53,100 --> 00:13:54,567
Те имат
различен вкус
в музиката.

292
00:13:54,701 --> 00:13:55,969
става ли
ако й кажа здрасти?

293
00:13:56,103 --> 00:13:57,304
Ще те разведа.

294
00:14:02,242 --> 00:14:03,476
Момичета от тази страна
на съединението,

295
00:14:03,610 --> 00:14:05,879
момчета от тази страна,
толкова далеч
както можем да ги изразим.

296
00:14:06,013 --> 00:14:07,680
И все още имаме
за заключване на вратите.

297
00:14:07,814 --> 00:14:09,149
Като майка ти
направи, нали?

298
00:14:09,282 --> 00:14:10,984
ти не знаеш
моето семейство.

299
00:14:11,118 --> 00:14:12,685
Познавам те, Кристина.

300
00:14:19,326 --> 00:14:20,327
Посетител за теб, Зоуи.

301
00:14:22,595 --> 00:14:23,696
Беше красива услуга,
както ти каза.

302
00:14:23,830 --> 00:14:25,498
Много добри хора
под един покрив.

303
00:14:25,632 --> 00:14:27,267
Кристина иска да научи повече
относно нашата младежка програма,

304
00:14:28,201 --> 00:14:29,536
което зависи
изцяло върху

305
00:14:29,669 --> 00:14:32,172
щедростта на индивида
дарители като вас.

306
00:14:32,305 --> 00:14:33,673
Останете толкова дълго
както ти харесва.

307
00:14:33,806 --> 00:14:35,008
Тук нямаме тайни.

308
00:14:35,142 --> 00:14:36,209
Майка ми обичаше да казва

309
00:14:36,343 --> 00:14:37,677
„Няма тайна
е най-голямата тайна от всички."

310
00:14:37,810 --> 00:14:38,878
Бог да успокои душата й.

311
00:14:40,447 --> 00:14:42,215
Или нямаше да имаш
използва минало време.

312
00:14:43,116 --> 00:14:44,151
Върни се скоро.

313
00:14:48,989 --> 00:14:50,390
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

314
00:14:50,523 --> 00:14:51,491
какво искаш

315
00:14:51,624 --> 00:14:52,659
По избор ли сте тук?

316
00:14:52,792 --> 00:14:56,296
Живеех на тротоар
преди това.

317
00:14:56,429 --> 00:14:58,265
Тук е по-добре
отколкото където и да е
имало е,

318
00:14:58,398 --> 00:14:59,499
за всички нас.

319
00:14:59,632 --> 00:15:01,101
разбираш ли

320
00:15:01,234 --> 00:15:02,835
Дилън мисли
в беда си.

321
00:15:02,970 --> 00:15:04,037
Значи е казал на ченге?

322
00:15:05,272 --> 00:15:07,740
Виж, добре съм, става ли?
Направих грешка с него.

323
00:15:07,874 --> 00:15:10,877
И знаех по-добре.
Всяко семейство има правила.

324
00:15:11,011 --> 00:15:12,980
А наказанията?
Харесваш косата си?

325
00:15:13,113 --> 00:15:15,182
Епископът
дава ни дом.

326
00:15:15,315 --> 00:15:16,416
Той ни носи
по-близо до Бога.

327
00:15:18,218 --> 00:15:20,087
нещо не искам
да се случи на Дилън
защото бях глупава.

328
00:15:20,220 --> 00:15:21,188
Мислиш ли, че е в опасност?

329
00:15:21,321 --> 00:15:22,289
ти ще
влоши го.

330
00:15:22,422 --> 00:15:24,124
Зоуи, кой би го наранил?

331
00:15:26,059 --> 00:15:27,260
Можеш да говориш с мен.

332
00:15:27,394 --> 00:15:29,696
Не ме изпращат
до Жълтата къща.

333
00:15:29,829 --> 00:15:31,098
какво значи това

334
00:15:31,231 --> 00:15:33,000
Можеш ли просто да си тръгнеш? Моля?

335
00:15:34,834 --> 00:15:36,803
Дилън ми даде номера ти.
Изпращам ти моето съобщение.

336
00:15:36,936 --> 00:15:37,937
ще го изтрия

337
00:15:39,072 --> 00:15:40,673
Зависи от вас.

338
00:15:40,807 --> 00:15:42,409
Нещо не е наред там.

339
00:15:42,542 --> 00:15:43,843
Сякаш всички са
бил хипнотизиран.

340
00:15:43,977 --> 00:15:46,146
Тази двойка, която срещнах,
оказва се, че са получили
втори договор за доверие

341
00:15:46,279 --> 00:15:47,880
на малката им къща
и даде на Милър
всичките пари.

342
00:15:48,015 --> 00:15:49,216
Това беше тяхното гнездо.

343
00:15:49,349 --> 00:15:50,583
Църковни дарения
не са незаконни.

344
00:15:50,717 --> 00:15:53,420
нямам желание
да чакам Бог
да съдя, става ли?

345
00:15:53,553 --> 00:15:55,455
Ами робският труд,
домашно насилие,

346
00:15:55,588 --> 00:15:57,690
незаконно задържане,
финансова злоупотреба?

347
00:15:57,824 --> 00:15:59,926
имаме задължение,
нали Като полицаи?

348
00:16:00,060 --> 00:16:01,394
Кой те вече има
говорих за това?

349
00:16:02,029 --> 00:16:03,163
Ти, Дийкън.

350
00:16:03,296 --> 00:16:04,364
Е, имаш
да следват протокола.

351
00:16:04,497 --> 00:16:05,932
Занесете го на Vice
или трафик на хора.

352
00:16:06,066 --> 00:16:07,300
Без доказателства
или очевидци

353
00:16:07,434 --> 00:16:08,968
или доказано престъпление?
Нищо не става.

354
00:16:09,102 --> 00:16:10,337
Ние не сме детективи,
Крис.

355
00:16:10,470 --> 00:16:12,239
Ние сме без униформа,
не сме на работа,

356
00:16:12,372 --> 00:16:13,406
така че ще ти кажа
това е малко BS.

357
00:16:14,474 --> 00:16:15,808
Какво сте направили двамата
в свободното си време

358
00:16:15,942 --> 00:16:16,776
защото беше
правилното нещо?

359
00:16:18,278 --> 00:16:20,613
Познавам един сержант от Севера
Холивудска дивизия, Боб Гарза.

360
00:16:20,747 --> 00:16:22,582
ще се регистрирам
с него утре,
вземете ниското ниво.

361
00:16:22,715 --> 00:16:24,817
Ами точно сега?
(СМИХВА се) Алонсо,
ти си корав, нали?

362
00:16:26,053 --> 00:16:27,220
Затова ме обичаш.

363
00:16:27,354 --> 00:16:28,588
Добре, Дийк, продължавай.

364
00:16:28,721 --> 00:16:30,157
Крис очевидно не е
отказвайки се от това.

365
00:16:30,290 --> 00:16:31,291
Ще го изясня с Хикс.

366
00:16:38,865 --> 00:16:41,034
Хей, какво става, Тан?

367
00:16:41,168 --> 00:16:43,170
Сватбата отпада.

368
00:16:43,303 --> 00:16:45,805
майтапиш се
какво направи

369
00:16:45,938 --> 00:16:48,341
нищо
Хотелът ни отказа.

370
00:16:48,475 --> 00:16:49,976
Дори не мога да гарантирам
нова дата.

371
00:16:50,110 --> 00:16:51,978
Винаги има
Задният двор на Дякона.

372
00:16:52,112 --> 00:16:55,182
Не и с над 300 гости.
Спрях да броя главите.

373
00:16:55,315 --> 00:16:57,184
Има толкова много семейство
да обижда и от двете страни
на пътеката.

374
00:16:57,317 --> 00:16:58,385
И сега няма пътека.

375
00:16:58,518 --> 00:17:00,553
Плажът е голям.
И евтино.

376
00:17:00,687 --> 00:17:01,954
Да, нито едното
на нашите майки

377
00:17:02,089 --> 00:17:03,590
ще премине през
пясък за това.

378
00:17:03,723 --> 00:17:04,991
Не боси
и определено
не на токчета.

379
00:17:05,125 --> 00:17:06,859
Винаги можеш да избягаш.

380
00:17:06,993 --> 00:17:10,230
Няма да позволя на Бони
пропусна мечтата си
сватба чрез бягство.

381
00:17:10,363 --> 00:17:12,465
Няма начин.
Просто трябва да изчакаме.

382
00:17:12,599 --> 00:17:14,033
Как се справя с това?

383
00:17:14,167 --> 00:17:15,335
Ние сме философски настроени.

384
00:17:15,468 --> 00:17:16,869
И двамата?

385
00:17:17,003 --> 00:17:18,138
Бони е добре.

386
00:17:21,908 --> 00:17:23,510
Ти я видя.

387
00:17:23,643 --> 00:17:26,179
Разбирате го.
Тя е с промити мозъци.

388
00:17:26,313 --> 00:17:27,647
Зоуи се тревожи за теб.

389
00:17:27,780 --> 00:17:30,250
Истинското й име е Аби.

390
00:17:30,383 --> 00:17:32,552
От А до Я, нали?

391
00:17:32,685 --> 00:17:34,654
Колкото далеч
както би могла да получи
от баща й,

392
00:17:34,787 --> 00:17:35,988
който обичаше да пълзи
в леглото с нея през нощта.

393
00:17:37,590 --> 00:17:40,493
Той го нарече техен - техен
"Rock-a-bye Baby time."

394
00:17:41,894 --> 00:17:44,397
Сега тя свършва
с друга версия
от едно и също нещо.

395
00:17:44,531 --> 00:17:45,532
Освен този
криейки се зад Бога.

396
00:17:47,033 --> 00:17:48,601
Никога не са били
ще ни преследва.

397
00:17:48,735 --> 00:17:50,670
Винаги има друг
дете за ъгъла.

398
00:17:50,803 --> 00:17:53,240
Тя просто
трябваше да си тръгна.

399
00:17:53,373 --> 00:17:55,408
Милър щеше да продължи напред
на някой друг.

400
00:17:55,542 --> 00:17:57,344
Оставам с впечатление
той не го пуска лесно.

401
00:17:57,477 --> 00:17:59,579
Да, но щяхме да сме
в Сан Франциско досега.

402
00:17:59,712 --> 00:18:00,713
Извън обсега.

403
00:18:00,847 --> 00:18:02,782
Споменавала ли е някога
Жълтата къща?

404
00:18:02,915 --> 00:18:05,685
Чудовището
под леглото? да

405
00:18:05,818 --> 00:18:07,820
Адската уста. т...

406
00:18:07,954 --> 00:18:09,889
Така Милър
държи ги всички под контрол.

407
00:18:10,022 --> 00:18:12,159
Това истинско място ли е?
С адрес
от тази страна на вечността?

408
00:18:12,292 --> 00:18:13,693
Не знам, не знам.

409
00:18:13,826 --> 00:18:15,928
Ако Зоуи ти се обади...
Значи сте готови?

410
00:18:16,062 --> 00:18:18,131
И така, това е?
Тя не иска да си тръгва.

411
00:18:18,265 --> 00:18:19,299
Не мога да я принудя.

412
00:18:21,634 --> 00:18:23,436
Защо изобщо се притеснявах
говоря с теб?

413
00:18:37,217 --> 00:18:38,885
Влизай сега.

414
00:18:39,018 --> 00:18:41,087
(РУХТЕНЕ)

415
00:18:41,221 --> 00:18:42,689
да вървим
помощ!

416
00:18:42,822 --> 00:18:44,257
(Скърцане на гуми)

417
00:18:49,429 --> 00:18:51,931
Хондо, мисля
Гаджето на Зоуи
просто беше грабнат.

418
00:18:59,105 --> 00:19:00,640
(ГОВОРЕЩО НЕЯСНО)

419
00:19:00,773 --> 00:19:02,008
Още си говорят.

420
00:19:02,141 --> 00:19:04,010
Учтивост взема
минутка, Крис.
Успокой се.

421
00:19:04,143 --> 00:19:06,179
Това е дивизията на Гарза.
Ние сме само гости
на партито.

422
00:19:06,313 --> 00:19:09,649
Стигнахме до това
фалшив пастор доста бързо
след като създаде магазин.

423
00:19:09,782 --> 00:19:12,084
Много червени знамена,
никога нищо не залепва.

424
00:19:12,219 --> 00:19:14,120
Какво ще кажете за отвличане
свидетелства от член на екипа?

425
00:19:14,254 --> 00:19:15,322
Освен ако момчето
отиде доброволно.

426
00:19:15,455 --> 00:19:16,589
Вашият офицер
не можах да го видя.

427
00:19:16,723 --> 00:19:17,957
Милър има тези деца
измама по цял ден

428
00:19:18,090 --> 00:19:19,792
да остане в приюта.
Това е принудителен труд.

429
00:19:19,926 --> 00:19:23,230
Доброволци за Господа,
с бизнес лиценз
от града.

430
00:19:23,363 --> 00:19:24,897
Не получавате лиценз
за фалшиво лишаване от свобода
и злоупотреба.

431
00:19:25,031 --> 00:19:27,667
няма доказателства,
няма вероятна причина.
Той е хлъзгав като тиня.

432
00:19:27,800 --> 00:19:30,102
Чувствайте се свободни да го забие задника.
пробвал съм.

433
00:19:30,237 --> 00:19:33,172
Милър ме покани обратно.
Не е посегателство,
Аз съм гост.

434
00:19:33,306 --> 00:19:35,475
Ще поддържам микрофона на телефона си горещ
така че имате аудио.
Готов ли съм да тръгвам?

435
00:19:35,608 --> 00:19:36,976
Ти си само тук
да събира информация,

436
00:19:37,109 --> 00:19:39,178
виж дали има
някаква реална опасност.
Това не е мисия.

437
00:19:39,312 --> 00:19:40,480
разбирам
разликата, Хондо.

438
00:19:44,284 --> 00:19:45,452
Не ме карай да съжалявам.

439
00:19:47,954 --> 00:19:49,622
По дяволите, вече съжалявам.

440
00:19:59,966 --> 00:20:01,000
Търся Зоуи.

441
00:20:03,102 --> 00:20:04,203
Аз съм неин приятел.

442
00:20:04,337 --> 00:20:05,638
тя...
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

443
00:20:09,576 --> 00:20:11,378
Имаш ли нужда от храна, Кристина?

444
00:20:11,511 --> 00:20:12,845
КРИС: Не благодаря, Бишъп.

445
00:20:12,979 --> 00:20:14,180
Току-що дойдох да видя Зоуи.

446
00:20:14,314 --> 00:20:15,948
Тя наоколо ли е?
Това е след часовете за посещение.

447
00:20:17,384 --> 00:20:18,518
Ще те изпратя.

448
00:20:23,055 --> 00:20:24,324
Мислиш ли, че той е след нея?

449
00:20:24,457 --> 00:20:25,658
Той е умен.

450
00:20:28,495 --> 00:20:30,129
Дори служителите на мира имат нужда от Бог.

451
00:20:31,498 --> 00:20:34,434
И обикновено заповед.

452
00:20:35,702 --> 00:20:36,669
L.A.P.D.?

453
00:20:36,803 --> 00:20:37,870
аз съм тук
като приятел на Зоуи.

454
00:20:38,004 --> 00:20:39,606
Ако беше неин приятел,
щеше да знаеш, че тя си е тръгнала

455
00:20:39,739 --> 00:20:41,474
кралството
без да ни казва.

456
00:20:41,608 --> 00:20:44,176
И се надявам да доведе този мъж
от гърба си към Господ
и те намират пътя към дома,

457
00:20:44,311 --> 00:20:46,212
но Бог ни позволява
правим нашите собствени избори.

458
00:20:46,346 --> 00:20:50,016
Добри и лоши. Свободна воля.

459
00:20:50,149 --> 00:20:51,518
Защо пазиш
децата заключени?

460
00:20:51,651 --> 00:20:54,253
Те не са деца,
те са възрастни, всичките.

461
00:20:54,387 --> 00:20:56,423
Налагаме ранен вечерен час
за тяхната безопасност,

462
00:20:56,556 --> 00:21:00,259
и всяка сграда
има авариен изход
с аларма.

463
00:21:00,393 --> 00:21:02,028
Zero risk to the residents.

464
00:21:02,161 --> 00:21:04,096
Оценявам
колко ти пука.

465
00:21:04,230 --> 00:21:05,632
Аз съм истински с теб.

466
00:21:05,765 --> 00:21:07,434
Те са заключени,
но не е заключен?

467
00:21:07,567 --> 00:21:08,568
Така че всички
може да се прибере у дома, да.

468
00:21:08,701 --> 00:21:10,370
Miller's not even worried.

469
00:21:10,503 --> 00:21:11,704
Well, that's his weakness.

470
00:21:11,838 --> 00:21:13,406
Той не мисли
не можем да го докоснем.

471
00:21:14,040 --> 00:21:15,074
Дотук е прав.

472
00:21:17,143 --> 00:21:18,711
Не сте всички тук
сама, Кристина.

473
00:21:20,212 --> 00:21:22,081
You have backup listening.

474
00:21:22,214 --> 00:21:23,950
Мир на вас, офицери.

475
00:21:24,083 --> 00:21:25,284
(ПРИСМИВА се)

476
00:21:25,418 --> 00:21:26,453
Мразя този човек.

477
00:21:26,586 --> 00:21:27,720
Ще се моля за Зоуи.

478
00:21:28,988 --> 00:21:30,523
И ти също, Кристина.
Не се занимавай.

479
00:21:32,258 --> 00:21:34,126
Дори безнадеждни грешници
нужда от молитва.

480
00:21:36,696 --> 00:21:38,431
Така Дилън е грабнат
и Зоуи изчезва

481
00:21:38,565 --> 00:21:40,433
и човекът играе като
той е най-добрият приятел на Бог.

482
00:21:40,567 --> 00:21:41,501
Ще издадем БОЛО
и за двамата.

483
00:21:43,370 --> 00:21:45,071
Епископ? какво?
Той не е истински
вид епископ.

484
00:21:45,204 --> 00:21:46,305
Той просто харесва начина
думата звучи.

485
00:21:46,439 --> 00:21:47,807
За да стане легитимен.

486
00:21:47,940 --> 00:21:49,308
Е, ти не си дякон,
или ти ли си?

487
00:21:49,442 --> 00:21:50,743
Няма значение.

488
00:21:50,877 --> 00:21:52,244
Той е престъпник
без яке,
той е хищник

489
00:21:52,379 --> 00:21:54,481
криейки се зад изкривената си
четения на Библията.

490
00:21:54,614 --> 00:21:56,115
Намалете топлината си, Алонсо.

491
00:21:56,248 --> 00:21:57,850
Имаме две изчезнали жертви,
Командир.

492
00:21:57,984 --> 00:21:59,251
Че никой няма
официално съобщено.

493
00:21:59,386 --> 00:22:00,653
Докладвам го.

494
00:22:00,787 --> 00:22:02,489
(СМЕЕ СЕ ТИХО)

495
00:22:02,622 --> 00:22:03,956
Добре, добре.

496
00:22:04,090 --> 00:22:06,092
Но ти оставаш
на повикване утре,
като всеки почивен ден.

497
00:22:06,225 --> 00:22:07,527
S.W.A.T. взема
приоритет, копие?

498
00:22:07,660 --> 00:22:10,196
Копирай това.

499
00:22:10,329 --> 00:22:12,765
И не се замисляй
ти си някакъв вид
проклета работна група.

500
00:22:17,303 --> 00:22:19,739
Всички добри хора
със сигурност това място е свято,

501
00:22:19,872 --> 00:22:21,374
измъквам се
от тяхната заплата

502
00:22:21,508 --> 00:22:24,444
така че Милър да може да се облича добре
и живейте големи и се возете наоколо
в лъскави коли.

503
00:22:24,577 --> 00:22:26,479
Божият сводник.

504
00:22:26,613 --> 00:22:28,981
Поне сводник
на ъгъла е честен
за неговите услуги.

505
00:22:29,115 --> 00:22:32,585
Е, доказателството на Милър
че молитвата работи.
какво?

506
00:22:32,719 --> 00:22:34,921
Той се фука
пряката му връзка
към Бог.

507
00:22:35,054 --> 00:22:36,489
Той ги има
убеден, че

508
00:22:36,623 --> 00:22:38,324
той е последният им шанс
за награди на Земята.

509
00:22:38,458 --> 00:22:41,360
Че може да ги спаси,
за цена.

510
00:22:41,494 --> 00:22:42,662
Това е повече от грозно.

511
00:22:42,795 --> 00:22:45,097
И защитени
от Първата поправка.

512
00:22:45,231 --> 00:22:46,365
Ти ще се молиш
за грешника?

513
00:22:47,567 --> 00:22:48,801
Мисля да се помоля
за повече светци.

514
00:22:52,905 --> 00:22:54,340
(НЕЧУТО)

515
00:22:54,474 --> 00:22:55,875
Това е момичето
който имаше нещо
да ми кажеш.

516
00:22:56,008 --> 00:22:57,209
нека опитаме
да я хвана сама.

517
00:23:07,920 --> 00:23:09,021
Какво има, Leroy?

518
00:23:10,490 --> 00:23:13,493
защо си тук

519
00:23:13,626 --> 00:23:16,062
Банда и наркотици
отвори нов файл на Darryl
като сътрудник на бандата.

520
00:23:17,329 --> 00:23:18,831
Играеш като
имаш дръпване.

521
00:23:18,965 --> 00:23:20,332
Има снимки от камери за наблюдение
от него да виси

522
00:23:20,467 --> 00:23:21,668
с известен член на банда,
който си ти.

523
00:23:21,801 --> 00:23:23,670
Наблюдават ли ме?
(ПРИСМИВА се)

524
00:23:23,803 --> 00:23:25,905
Хайде сега.
Пилеене на пари на данъкоплатеца.

525
00:23:26,038 --> 00:23:28,274
Твърде стар съм, за да имам значение
на младите G, човече.

526
00:23:28,407 --> 00:23:30,409
Излязох от играта.
Изключен съм от играта.
хайде човече

527
00:23:30,543 --> 00:23:32,579
Кръв вътре, кръв вън.
Все още си чук.

528
00:23:32,712 --> 00:23:34,080
Троен OG.

529
00:23:34,213 --> 00:23:36,315
Съвсем сам, ти направи
Дарил сътрудник на бандата.

530
00:23:36,449 --> 00:23:38,184
Виж всичко, което казвам

531
00:23:38,317 --> 00:23:39,919
е може би трябва да се отпуснете
за малко, за да защити Дарил.

532
00:23:40,052 --> 00:23:41,721
Да, запазваш
намиране на причини

533
00:23:41,854 --> 00:23:43,856
да ме държи далеч от
моето момче, нали?

534
00:23:43,990 --> 00:23:46,593
Само до GND
губи интерес към теб, човече.

535
00:23:46,726 --> 00:23:47,860
Все още си
гореща тема.

536
00:23:47,994 --> 00:23:49,562
Да, и колко време
това ще отнеме ли

537
00:23:49,696 --> 00:23:51,263
Някъде между
сега и никога?

538
00:23:51,397 --> 00:23:53,900
Ти ме помоли
направи правилно от Дарил
защото ти не можа.

539
00:23:54,033 --> 00:23:55,902
Просто се опитвам да почета
обещанието ми към теб.

540
00:23:56,035 --> 00:23:58,404
О, да, да.
Голям мъж. Големи приказки.

541
00:23:58,538 --> 00:24:00,640
Leroy, добре дошъл си
да посетя Дарил у дома

542
00:24:00,773 --> 00:24:02,374
толкова често, колкото искате
толкова дълго, колкото искате.

543
00:24:02,509 --> 00:24:04,276
Само не публично
където всички можете да се видите.

544
00:24:04,410 --> 00:24:05,778
о, човече,
тази страна е била

545
00:24:05,912 --> 00:24:07,847
разбиване на черни семейства
в продължение на векове.

546
00:24:07,980 --> 00:24:10,717
Така че това е проблем с
системата, не с мен.

547
00:24:10,850 --> 00:24:11,884
О, значи си
Малкълм X сега?

548
00:24:12,018 --> 00:24:13,653
Ей, изтърпях си времето.
добре ли

549
00:24:13,786 --> 00:24:16,989
Ще се наслаждавам на свободата си,
не благодарение на теб,
и няма да забравя.

550
00:24:17,123 --> 00:24:19,291
(ПРИСМИВА се)
Няма да ме сложиш

551
00:24:19,425 --> 00:24:22,028
под някакъв вид
на домашен арест
да видя момчето си.

552
00:24:22,161 --> 00:24:23,262
Готови ли сте
слушайки себе си?

553
00:24:24,831 --> 00:24:27,299
Хей, защо не
Ще дойда по-късно?

554
00:24:27,433 --> 00:24:30,169
Пуснахме Дарил
решава сам.

555
00:24:30,302 --> 00:24:32,505
Искам да кажа, ти и аз,
ние бяхме възрастни мъже
на 17.

556
00:24:32,639 --> 00:24:33,472
Добре, но той не е.

557
00:24:33,606 --> 00:24:34,707
Чия е вината за това?

558
00:24:35,742 --> 00:24:37,043
Давам всичко от себе си, Лирой.

559
00:24:37,176 --> 00:24:38,077
Същото тук.

560
00:24:49,622 --> 00:24:51,924
И така, къде е у дома?

561
00:24:52,058 --> 00:24:54,761
Ти си ченге, нали?
какво искаш

562
00:24:54,894 --> 00:24:56,663
Просто говори с нас
относно Зоуи.

563
00:24:56,796 --> 00:24:59,165
Искаше да ми кажеш
нещо снощи.

564
00:24:59,298 --> 00:25:01,534
Ако епископът разбере,
той ще ме изпрати
до Жълтата къща.

565
00:25:01,668 --> 00:25:03,169
Тогава по-добре
говори бързо.

566
00:25:03,302 --> 00:25:05,271
За втори път чувам
за Жълтата къща.
Какво е?

567
00:25:05,404 --> 00:25:09,842
Това е самоусъвършенстването
център за безнадеждни грешници.

568
00:25:09,976 --> 00:25:11,678
Мисля, че това е
където постави Зоуи.

569
00:25:11,811 --> 00:25:13,212
Никой не идва
обратно същото.

570
00:25:13,345 --> 00:25:14,346
Къде е това място?

571
00:25:14,480 --> 00:25:15,882
аз не знам

572
00:25:16,015 --> 00:25:17,116
Аз никога не го правя
искам да знам.

573
00:25:19,485 --> 00:25:21,520
това момиче,
тази млада жена...
Джен.

574
00:25:21,654 --> 00:25:23,990
Никога не е била на какво
наричат Жълтата къща.

575
00:25:24,123 --> 00:25:25,925
Ако дори е истинско.
Страхът е истински.

576
00:25:26,058 --> 00:25:27,326
И двамата й повярвахте?

577
00:25:27,459 --> 00:25:29,461
100%.
Добре.

578
00:25:29,596 --> 00:25:31,497
Можем да имаме достъп до
автоматичен четец на плаки

579
00:25:31,631 --> 00:25:33,666
и вижте къде това "БЛАГОСЛОВЕНО"
колата се върти наоколо.

580
00:25:33,800 --> 00:25:34,967
Ако са небрежни
и имаме късмет,

581
00:25:35,101 --> 00:25:37,136
може би ще успеем
за да намерите блока.

582
00:25:37,269 --> 00:25:38,771
ДЯКОН: И ако
можем да стесним
го на адрес

583
00:25:38,905 --> 00:25:40,306
това съвпада
описанието,

584
00:25:40,439 --> 00:25:42,274
Гарза можеше
вземете няколко униформи,
направете проверка за хуманно отношение.

585
00:25:42,408 --> 00:25:43,542
Това е много
на ако и може би.

586
00:25:43,676 --> 00:25:45,311
Докато Зоуи и Дилън
и колко други деца

587
00:25:45,444 --> 00:25:46,913
преминават през
кой знае
какъв ад.

588
00:25:47,046 --> 00:25:48,848
Крис, правиш ли
имайте по-добър план, който
искаш ли да споделиш?

589
00:25:49,982 --> 00:25:51,017
Не, сър.

590
00:25:56,022 --> 00:25:58,791
хей повече
сватбени новини?

591
00:25:58,925 --> 00:26:01,994
да Решихме да
натиснете пауза върху цялото нещо
за минута.

592
00:26:02,128 --> 00:26:04,330
Никога няма да кажа на Бони,
но някак си ми олекна.

593
00:26:04,463 --> 00:26:05,397
Мога да дишам отново.

594
00:26:05,531 --> 00:26:06,666
(СМИХВА се)
Това не звучи добре.

595
00:26:06,799 --> 00:26:08,200
Цялото планиране,

596
00:26:08,334 --> 00:26:10,202
семейна драма
около всеки един избор.

597
00:26:10,336 --> 00:26:13,572
Цвят на коктейлните салфетки.
Никой не забелязва. на кого му пука

598
00:26:13,706 --> 00:26:14,741
Предполагам майките.

599
00:26:14,874 --> 00:26:16,108
И сестрите.
Правилно.

600
00:26:16,242 --> 00:26:18,778
Знаеш ли, никога не съм
видя двама души

601
00:26:18,911 --> 00:26:20,112
по-добре заедно
отколкото ти и Бони.

602
00:26:20,246 --> 00:26:21,547
Коя си ти, скъпа Аби?

603
00:26:21,681 --> 00:26:23,382
Сигурен съм, че е мъртва.
(ИЗМЪРШИ) Късметлия й.

604
00:26:23,515 --> 00:26:24,651
Без повече грижи.

605
00:26:24,784 --> 00:26:26,218
Какво правиш
трябва да се притеснявате?

606
00:26:26,352 --> 00:26:27,720
Получаваш заплащане

607
00:26:27,854 --> 00:26:29,756
да свърши работа
с цел.

608
00:26:29,889 --> 00:26:31,523
Вашето семейство е здраво.

609
00:26:31,658 --> 00:26:33,125
Ти си жив
в безопасна зона

610
00:26:33,259 --> 00:26:35,561
с дамата, която обичаш.
Животът ти е прекрасен.

611
00:26:35,695 --> 00:26:37,797
аз не знам
Започвайки да усещам
като покер с високи залози.

612
00:26:37,930 --> 00:26:39,766
Залагате големи, губите големи.

613
00:26:39,899 --> 00:26:41,333
Значи сега се страхуваш
на щастието?

614
00:26:41,467 --> 00:26:42,835
Това е малко
екзистенциални глупости.

615
00:26:42,969 --> 00:26:44,336
Ами ако нещо
случва ли ми се?

616
00:26:44,470 --> 00:26:46,105
Ами ако нещо
случва ли й се?

617
00:26:46,238 --> 00:26:47,406
Докато смъртта ни раздели?

618
00:26:47,539 --> 00:26:48,941
Ами ако стане?

619
00:26:49,075 --> 00:26:50,977
Добре, би било трагично,

620
00:26:51,110 --> 00:26:54,146
но самота
е кофти застраховка.

621
00:26:54,280 --> 00:26:56,883
Ще харчиш
остатъка от живота си
лети сам?

622
00:26:57,016 --> 00:26:58,450
Може би просто
сватбени трепети.

623
00:26:59,385 --> 00:27:01,387
Да, може би.

624
00:27:01,520 --> 00:27:02,655
(ЗВЪН НА ТЕЛЕФОНА)

625
00:27:03,690 --> 00:27:05,892
Това сме ние.

626
00:27:06,025 --> 00:27:08,627
Имам местоположение на епископа
Жълтата къща. Офицер падна.

627
00:27:10,730 --> 00:27:12,732
(ВОЙ НА СИРЕНА)

628
00:27:20,606 --> 00:27:21,774
ХОНДО: Как е
офицерът прави?

629
00:27:21,908 --> 00:27:23,342
Радвам се, че е само крилат
и не мъртъв.

630
00:27:23,475 --> 00:27:24,844
Дори нямахме
стигна до верандата.

631
00:27:24,977 --> 00:27:25,978
Взехме огън
през входната врата.

632
00:27:26,112 --> 00:27:27,246
Можехме да чуем жена
в беда.

633
00:27:27,379 --> 00:27:28,480
ДЯКОН: Само причина
да стрелят по ченгетата

634
00:27:28,614 --> 00:27:29,949
имаш ли нещо
по-голям за скриване.

635
00:27:30,082 --> 00:27:31,283
Преговарящият още не е тук.

636
00:27:31,417 --> 00:27:32,384
Ние не чакаме.
Да се ​​движим.

637
00:27:42,028 --> 00:27:44,163
** **

638
00:27:56,776 --> 00:27:57,777
тен.

639
00:28:07,653 --> 00:28:08,387
Добре сме, Тан.

640
00:28:13,325 --> 00:28:14,126
Стрийт, ставаш.

641
00:28:17,730 --> 00:28:18,697
Върни се.

642
00:28:21,801 --> 00:28:22,534
(ТАЙМЕР БИПКА)

643
00:28:28,607 --> 00:28:29,341
движи се!

644
00:28:32,178 --> 00:28:33,946
КРИС: Дай ми две!
УЛИЦА: Дай ми две!
Дай ми две!

645
00:28:39,351 --> 00:28:41,220
Не мърдай!
Ръцете зад гърба!

646
00:28:41,353 --> 00:28:43,355
Ръцете зад гърба!
Не мърдай!

647
00:28:43,489 --> 00:28:45,157
УЛИЦА: Зад гърба ти!
Точно сега!
Само килер!

648
00:28:46,258 --> 00:28:47,459
познавам те

649
00:28:47,593 --> 00:28:49,361
(МИЛЪР ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО)
Той е тук?

650
00:28:49,495 --> 00:28:50,462
Епископът е навсякъде.

651
00:28:51,998 --> 00:28:53,866
МИЛЪР: Аз не съм смъртен.

652
00:28:54,000 --> 00:28:57,036
Аз съм духът
и присъствието
на живия Бог.

653
00:28:57,169 --> 00:28:59,806
Това е самата истина.

654
00:29:00,807 --> 00:29:02,141
знай истината,

655
00:29:02,274 --> 00:29:05,177
и истината
ще ви освободи.

656
00:29:06,879 --> 00:29:09,081
Йоан 8:32.

657
00:29:09,215 --> 00:29:11,550
„И ще разберете
истината..."

658
00:29:11,683 --> 00:29:13,452
Звучи като телевизор.
Това не е на живо.
Това е записано.

659
00:29:13,585 --> 00:29:15,254
МИЛЪР: „...и истината
ще те освободи."

660
00:29:17,289 --> 00:29:19,425
полиция!
Накарай го да спре! Ще бъда добре!

661
00:29:19,558 --> 00:29:22,694
МИЛЪР: ...знай истината
защото е разпнат в мен.

662
00:29:24,730 --> 00:29:26,032
Аз не съм смъртен.

663
00:29:28,167 --> 00:29:29,902
ХОНДО: Да вземем
тези неща се отварят.

664
00:29:30,036 --> 00:29:31,103
Хей, в безопасност си.
не се притеснявай

665
00:29:31,237 --> 00:29:32,404
как се казваш
Карла.

666
00:29:34,073 --> 00:29:35,875
Добре, Карла.
Обърни лицето си, става ли?

667
00:29:43,449 --> 00:29:45,217
Добре, разбрах те.
хайде хванах те

668
00:29:46,518 --> 00:29:47,253
Той е мъртъв.

669
00:29:53,926 --> 00:29:55,661
Ранен ли си?
не

670
00:29:55,794 --> 00:29:57,129
Очите ме болят.

671
00:29:57,263 --> 00:29:58,764
(ПЛАЧЕ)
От колко време си
в тази клетка?

672
00:29:58,898 --> 00:30:00,066
аз не знам

673
00:30:00,199 --> 00:30:02,134
Достатъчно дълго, за да се покае
от оскърбление на Господ.

674
00:30:02,668 --> 00:30:03,769
за какво?

675
00:30:03,903 --> 00:30:06,772
Купих си червило
с пари от дарения.

676
00:30:06,906 --> 00:30:08,975
Откраднах от Бог.

677
00:30:09,108 --> 00:30:11,243
не гледай не гледай

678
00:30:11,377 --> 00:30:12,144
Какво стана
тук, Карла?

679
00:30:13,379 --> 00:30:16,748
Чух епископа
съдейки го и...

680
00:30:16,883 --> 00:30:18,150
И тогава пистолетът
изгасна.

681
00:30:18,284 --> 00:30:22,088
Беше толкова шумно
и-и толкова близо.

682
00:30:22,221 --> 00:30:24,290
И тогава
вратата се затвори и...

683
00:30:24,423 --> 00:30:27,293
И момчето
не ми отговори
вече.

684
00:30:27,426 --> 00:30:29,161
И тогава разбрах
той премина.

685
00:30:35,567 --> 00:30:36,602
Зоуи тук ли беше?

686
00:30:36,735 --> 00:30:38,670
Епископът я върна обратно
към Царството.

687
00:30:38,804 --> 00:30:40,306
Неговата любов я огрява.

688
00:30:45,277 --> 00:30:46,278
Крис.

689
00:30:47,479 --> 00:30:48,647
Искам да идентифицирам труп.

690
00:30:48,780 --> 00:30:49,781
Моля те, не Зоуи.

691
00:30:49,916 --> 00:30:50,917
мъжки.

692
00:30:51,717 --> 00:30:52,684
Дилън.

693
00:31:02,761 --> 00:31:04,463
добре си

694
00:31:04,596 --> 00:31:05,664
не

695
00:31:07,399 --> 00:31:08,767
Благодаря за въпроса.

696
00:31:09,735 --> 00:31:10,802
не ми трябва
да говорим за това.

697
00:31:11,603 --> 00:31:13,172
окей

698
00:31:13,305 --> 00:31:16,675
Просто ще стоя тук
тихо хидратиращ.

699
00:31:16,808 --> 00:31:18,310
(ВЪЗДИШКИ)

700
00:31:22,648 --> 00:31:25,952
Ако бях пропуснал светлина,
ако бях завил надясно
вместо наляво,

701
00:31:26,085 --> 00:31:28,387
само да дойда
направо на работа този ден,

702
00:31:28,520 --> 00:31:30,556
Дилън нямаше да бъде
опъната гола

703
00:31:30,689 --> 00:31:33,092
в студено чекмедже точно сега.
Това е моя грешка.

704
00:31:33,225 --> 00:31:35,227
Не си го убил. окей

705
00:31:35,361 --> 00:31:37,029
Милър го уби.

706
00:31:37,163 --> 00:31:38,897
И щом R/H
получава заповедта,

707
00:31:39,031 --> 00:31:40,466
ние ще
иди да го вземеш.

708
00:31:40,599 --> 00:31:42,468
Той не спи
у дома тази вечер, става ли?

709
00:31:42,601 --> 00:31:44,436
Винаги си мисля, че съм прав.

710
00:31:44,570 --> 00:31:45,837
Може би просто съм праведен.

711
00:31:47,473 --> 00:31:48,707
Понякога.

712
00:31:48,840 --> 00:31:50,876
(ВЪЗДИША) Не винаги
трябва да си честен с мен.

713
00:31:51,010 --> 00:31:52,744
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)

714
00:31:52,878 --> 00:31:53,812
Вашият телефон или мой?

715
00:31:53,946 --> 00:31:55,147
моя.

716
00:31:55,714 --> 00:31:56,915
Алонсо.

717
00:31:57,049 --> 00:31:58,350
(ТИХО) Зоуи е тук
в църквата.

718
00:31:58,484 --> 00:32:00,119
Джен е.

719
00:32:00,252 --> 00:32:01,920
Епископът каза
те се женят
на следобедната служба.

720
00:32:02,054 --> 00:32:03,289
Тя не иска.

721
00:32:03,422 --> 00:32:04,890
Тя каза ли ти
тя беше принудена?

722
00:32:05,024 --> 00:32:06,325
трябва да тръгвам
Трябва да й помогна да се облече.

723
00:32:06,458 --> 00:32:07,426
Те си отиват
веднага след това.

724
00:32:08,694 --> 00:32:10,362
Епископът отмени
вечерната служба.

725
00:32:15,334 --> 00:32:18,370
Милър все още не знае
намерихме къщата
и Дилън и свидетелят.

726
00:32:18,504 --> 00:32:21,140
Той се опитва да намали рисковете си.
Съпругът не може да бъде принуден
да свидетелствам.

727
00:32:21,273 --> 00:32:23,875
Няма значение.
Двамата момчета, които хванахме
ще се обърнат, за да спасят задниците си.

728
00:32:24,010 --> 00:32:25,877
Първо ще се адвокатстват.
Дотогава вече го няма
с булката си.

729
00:32:26,012 --> 00:32:28,380
(СВИРЕНЕ НА ОРГАН)

730
00:32:34,586 --> 00:32:35,554
(МУЗИКАТА СПИРА)

731
00:32:36,622 --> 00:32:39,358
Приятели в това благочестиво
общност,

732
00:32:39,491 --> 00:32:41,727
Зоуи и аз сме...

733
00:32:41,860 --> 00:32:44,230
Изключително щастлив

734
00:32:44,363 --> 00:32:47,399
да празнуват
нашата самообединяваща се сватба
с теб в този благословен ден.

735
00:32:49,701 --> 00:32:52,604
Господ има
изля любовта си
в нашите сърца.

736
00:32:57,043 --> 00:32:59,078
Не плачи, скъпа.

737
00:32:59,211 --> 00:33:00,412
(ТРЪПЕН)

738
00:33:04,216 --> 00:33:06,252
** **

739
00:33:21,967 --> 00:33:23,202
ДЯКОН: L.A.P.D.!
На колене! Сега!

740
00:33:23,335 --> 00:33:24,503
полиция! Покажете ръцете си!

741
00:33:25,904 --> 00:33:27,573
(ВИКОВЕ)

742
00:33:27,706 --> 00:33:29,308
Ръцете зад гърба!
Ръцете зад гърба!

743
00:33:29,441 --> 00:33:30,742
Точно сега! Точно сега!

744
00:33:38,084 --> 00:33:39,751
** **

745
00:33:48,194 --> 00:33:49,461
две. Две, две.
Две, две, две.

746
00:33:49,595 --> 00:33:51,563
L.A.P.D. Бъдете спокойни.

747
00:33:51,697 --> 00:33:53,565
Къде е Зоуи?
Къде е Милър?

748
00:33:53,699 --> 00:33:55,867
Всички изходи са покрити.

749
00:33:56,001 --> 00:33:57,803
Дяволски сигурен, че не са го направили просто
махни се от тук.

750
00:33:57,936 --> 00:34:00,406
Крис, улица,
изчистете дясната страна.

751
00:34:00,539 --> 00:34:01,840
Дийкън, Тан, ти си с мен.
Тан, върви.

752
00:34:01,973 --> 00:34:03,475
Направете си път към изходите.
Спокойно.

753
00:34:07,913 --> 00:34:09,648
** **

754
00:34:11,950 --> 00:34:13,051
две.

755
00:34:16,988 --> 00:34:18,357
Стаята е чиста!

756
00:34:24,563 --> 00:34:25,697
Tac светлини.

757
00:34:27,866 --> 00:34:31,203
Ако стигнат до покрива,
това е плосък достъп
навсякъде на площада.

758
00:34:31,337 --> 00:34:33,038
Може да са отвън
периметъра вече.

759
00:34:33,172 --> 00:34:34,306
Или се сгуши някъде
в този таван.

760
00:34:34,440 --> 00:34:35,707
Да вземем полюсна камера
там горе.

761
00:34:35,841 --> 00:34:37,709
ПИЛОТ: (ПО РАДИО)
Ефир от 17 до 20-Дейвид,

762
00:34:37,843 --> 00:34:40,679
визуализация на заподозрян
пресичане на северозападния паркинг
с жена заложница.

763
00:34:40,812 --> 00:34:41,580
Движи се.

764
00:34:45,317 --> 00:34:46,518
Зоуи, почти сме свободни.

765
00:34:51,923 --> 00:34:53,892
(Скърцане на гуми)

766
00:34:54,025 --> 00:34:55,927
** **

767
00:35:03,369 --> 00:35:04,903
Без ъгъл.
Тя пречи.

768
00:35:06,172 --> 00:35:08,174
Крис, Стрийт, трябва да стигнем
мерник върху него.

769
00:35:08,307 --> 00:35:09,675
Отпуснете се.
Вземете своя .308.

770
00:35:09,808 --> 00:35:11,042
Вижте дали можете
подредете удар.

771
00:35:14,313 --> 00:35:15,681
Ще се забавим.

772
00:35:15,814 --> 00:35:17,716
Може би можете да го успокоите.
(КИХИКА СЕ ТИХО)

773
00:35:17,849 --> 00:35:19,451
Обичам твоя
вяра, Дяк.

774
00:35:19,585 --> 00:35:21,253
Епископ Милър!

775
00:35:21,387 --> 00:35:22,554
Аз съм сержант Харелсън!

776
00:35:24,223 --> 00:35:25,557
Бихте ли отворили
прозорецът, сър,

777
00:35:25,691 --> 00:35:26,925
така че можем да имаме
разговор?

778
00:35:29,961 --> 00:35:31,297
Благодаря ви господине!

779
00:35:31,430 --> 00:35:33,765
Слушай, защо не опитаме
да измислим план тук?

780
00:35:33,899 --> 00:35:35,901
Няма план!

781
00:35:36,034 --> 00:35:37,569
Освен Божия план.

782
00:35:38,837 --> 00:35:39,971
Вярващ ли сте, сержант?

783
00:35:41,840 --> 00:35:43,709
Винаги, епископе, винаги.

784
00:35:43,842 --> 00:35:45,143
Така съм отгледана.

785
00:35:45,277 --> 00:35:48,747
Притчи 24:26.

786
00:35:48,880 --> 00:35:51,883
“ Честен отговор
е като целувка по устните."

787
00:35:52,017 --> 00:35:54,286
Хайде сега.
Защо просто не
да пусна Зоуи у дома?

788
00:35:55,454 --> 00:35:56,922
Не й е времето, епископ.

789
00:35:57,055 --> 00:35:59,491
Съжалявам за това

790
00:35:59,625 --> 00:36:02,160
Но тя ще се оправи
от другата страна.

791
00:36:02,294 --> 00:36:03,595
Без повече борба.

792
00:36:05,063 --> 00:36:06,598
Вечен мир.

793
00:36:16,475 --> 00:36:17,909
24-Дейвид до 20-Дейвид,
в позиция.

794
00:36:18,043 --> 00:36:18,810
ХОНДО: 20-Дейвид, копие.

795
00:36:23,148 --> 00:36:24,950
(ИЗДИШВА)

796
00:36:25,083 --> 00:36:27,653
Какво се случва с вашия
съобщение тогава, брат?

797
00:36:27,786 --> 00:36:29,621
Ти си единствената
който може да разпространи думата ви.

798
00:36:29,755 --> 00:36:31,857
Бог ще изпрати друг пророк!

799
00:36:33,625 --> 00:36:34,993
Може би по-добър!

800
00:36:39,465 --> 00:36:40,999
Светът не беше готов за мен.

801
00:36:42,834 --> 00:36:44,970
Мир с теб, братко.

802
00:36:45,103 --> 00:36:47,138
24-Дейвид.
(ИЗДИШВА)

803
00:36:47,273 --> 00:36:48,540
Ще се видим скоро, скъпи.

804
00:36:48,674 --> 00:36:49,641
Направете удара.

805
00:36:49,775 --> 00:36:51,643
(ИЗСТРЕЛ)
(ПИСКИ)

806
00:36:52,644 --> 00:36:53,612
Заподозреният падна.

807
00:36:53,745 --> 00:36:54,913
ХОНДО: Влез. Влез.

808
00:37:01,320 --> 00:37:03,054
всичко е наред хайде
Вие сте в безопасност.

809
00:37:03,188 --> 00:37:04,323
хванах те

810
00:37:07,326 --> 00:37:09,661
20-Дейвид на всички "D" отбори,
код 4.

811
00:37:14,099 --> 00:37:16,635
Не трябваше да е така.

812
00:37:16,768 --> 00:37:18,236
(ВЪЗДИШКИ)

813
00:37:19,805 --> 00:37:21,507
Всичко, което искам да направя
сега е да се прибера.

814
00:37:21,640 --> 00:37:24,843
Никоя сватба не може да бъде по-лоша
отколкото този, който току-що спряхме.

815
00:37:24,976 --> 00:37:26,745
Кара те да оцениш
каквото имаш, нали?

816
00:37:26,878 --> 00:37:28,580
Имаш Моли
чакам те.

817
00:37:28,714 --> 00:37:30,416
Мислиш за може би
смяна на адреси

818
00:37:30,549 --> 00:37:32,217
след като Лука намери
на връщане от Берлин?

819
00:37:32,351 --> 00:37:34,386
Имаш предвид аз и Моли
да живеем заедно?

820
00:37:34,520 --> 00:37:35,787
Не, твърде рано е
за това, човече.

821
00:37:35,921 --> 00:37:38,290
Ако е правилно, значи е правилно
на първия ден.
дръж се

822
00:37:38,424 --> 00:37:41,493
Тази сутрин бяхте притеснени
за твърде много ангажименти,

823
00:37:41,627 --> 00:37:43,228
и сега се опитваш
да ми го набуташ?

824
00:37:43,362 --> 00:37:44,430
Нямам нужда от лайф коуч.

825
00:37:44,563 --> 00:37:46,998
Хей, не можеш да говориш
себе си в любов.

826
00:37:47,132 --> 00:37:49,401
Но не можеш да говориш
и себе си от него.

827
00:37:49,535 --> 00:37:50,702
Сърцето е по-умно от главата.

828
00:37:52,371 --> 00:37:53,939
Не винаги е добро нещо.

829
00:37:55,641 --> 00:37:57,609
** **

830
00:38:00,379 --> 00:38:02,247
Зоуи не се нарани?

831
00:38:02,381 --> 00:38:03,415
Не физически, не.

832
00:38:03,549 --> 00:38:05,283
Мога ли да говоря с нея?
давай напред

833
00:38:05,417 --> 00:38:06,151
Тя ще се радва да те види.

834
00:38:10,255 --> 00:38:12,223
Никой от нас не знаеше
какво прави епископът
на младите хора.

835
00:38:12,358 --> 00:38:13,392
Фалшивият епископ.

836
00:38:13,525 --> 00:38:15,361
(ИЗДИШВА)

837
00:38:15,494 --> 00:38:17,863
Не и до децата
току-що ни каза.

838
00:38:17,996 --> 00:38:20,799
Хенри и аз,
ние нямаме голяма къща.

839
00:38:20,932 --> 00:38:23,702
Но можем да направим място
за тези две момичета.

840
00:38:23,835 --> 00:38:28,474
Всички деца, които искат
домовете ще ги имат
в нашата общност.

841
00:38:28,607 --> 00:38:31,242
Нямаме нужда от пастор
да се пазим един друг.

842
00:38:36,815 --> 00:38:38,517
** **

843
00:38:38,650 --> 00:38:40,118
(НЕЧУТО)

844
00:38:42,220 --> 00:38:43,955
Човешка доброта
е някакво чудо.

845
00:38:45,190 --> 00:38:46,558
Винаги се изненадвам.

846
00:38:51,863 --> 00:38:54,132
Лирой ще се опита
да ти сложа това, Д.

847
00:38:54,265 --> 00:38:55,801
Но няма избор.

848
00:38:55,934 --> 00:38:58,136
Вие ли сте
дори ме чуваш?
чувам те

849
00:38:58,269 --> 00:38:59,538
Дарил, не му позволявай
те извади от коловоза.

850
00:38:59,671 --> 00:39:00,806
Работил си твърде много.
И двамата имаме.

851
00:39:00,939 --> 00:39:02,941
Да, сякаш аз съм
семеен проект.

852
00:39:03,074 --> 00:39:05,511
Защото имах нужда от семейство
освен чуковете.

853
00:39:05,644 --> 00:39:07,278
Същото и за моя татко.

854
00:39:07,413 --> 00:39:09,114
Това ще го задържи
дясната страна на блока,
за мен и сина ми.

855
00:39:09,247 --> 00:39:11,617
Дарил, аз просто съм
100 с теб.

856
00:39:11,750 --> 00:39:14,352
Лирой взе лоши решения
целият му дълъг живот.

857
00:39:14,486 --> 00:39:16,688
Ти ме изправи,
ме държеше прав.

858
00:39:16,822 --> 00:39:18,089
Мога да направя това за него.

859
00:39:18,223 --> 00:39:20,291
(КИХИКА СЕ ТИХО)
Кога стана толкова мъдър, хлапе?

860
00:39:21,893 --> 00:39:23,829
Надявам се да си прав.
Наистина го правя.

861
00:39:23,962 --> 00:39:26,364
Всички сте били
като братя,
ти и той.

862
00:39:27,332 --> 00:39:28,967
Щом аз съм семейство, той също е.

863
00:39:29,100 --> 00:39:30,469
(ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА)

864
00:39:32,938 --> 00:39:34,205
Той е подранил.
(ИЗДИШВА)

865
00:39:36,174 --> 00:39:37,509
хей

866
00:39:37,643 --> 00:39:39,210
Обичам да виждам
това мъжко лице.

867
00:39:39,344 --> 00:39:40,145
(ДАРИЛ СЕ ХИКА)

868
00:39:40,278 --> 00:39:41,647
Хей, Лерой.

869
00:39:41,780 --> 00:39:44,049
И така, как ще се справим с това?

870
00:39:44,182 --> 00:39:45,517
Защото знам, че той печели
неговия случай към вас.

871
00:39:45,651 --> 00:39:47,352
Искаш да кажеш обясних ли
ситуацията?

872
00:39:47,486 --> 00:39:48,286
Това казах.

873
00:39:49,455 --> 00:39:51,189
Моят избор, нали?

874
00:39:52,458 --> 00:39:53,291
да точно така

875
00:39:54,493 --> 00:39:55,527
Ядеш ли, Попс?

876
00:39:55,661 --> 00:39:56,728
Чаках те.

877
00:39:56,862 --> 00:39:58,129
Добре, аз ще отида
вземи телефона ми.

878
00:39:58,263 --> 00:39:59,130
Добре.

879
00:40:01,366 --> 00:40:03,168
Това момче е излязло
на втори шанс.

880
00:40:03,301 --> 00:40:05,537
Така че каквото и да ви интересува,
ти го пазиш чист.

881
00:40:05,671 --> 00:40:07,105
(ИЗДИШВА)

882
00:40:07,238 --> 00:40:09,374
Ако моят оригинален homie
няма да ми вярва,

883
00:40:09,508 --> 00:40:11,009
защо трябва някой друг
в свободния свят?

884
00:40:12,678 --> 00:40:16,047
Аз съм просто още един бивш затворник
тръгна към автобуса обратно.

885
00:40:16,181 --> 00:40:18,416
Сега поне знам
Наблюдават ме.

886
00:40:18,550 --> 00:40:19,384
Много ти благодаря, Хондо.

887
00:40:19,518 --> 00:40:20,719
Накарай ме да греша.

888
00:40:22,521 --> 00:40:24,155
Готови ли сте да отскочите?

889
00:40:24,289 --> 00:40:27,659
Тежест на доказване
на твоя страна, Блу,
не мое.

890
00:40:27,793 --> 00:40:29,060
Да отскочим.

891
00:40:29,194 --> 00:40:30,862
Добре, можем да минем
шофирането за тако.

892
00:40:30,996 --> 00:40:31,830
Добре.
Всички можете да го върнете.

893
00:40:31,963 --> 00:40:32,998
Яжте тук.

894
00:40:33,131 --> 00:40:34,933
Ами няма да си тръгваме
колата. добре ли

895
00:40:35,066 --> 00:40:36,768
Да, звучи
достатъчно безопасно за мен.

896
00:40:36,902 --> 00:40:38,136
Ами ако получите
спря с него?

897
00:40:38,269 --> 00:40:40,038
Ами ако едно дърво
пада върху нас?

898
00:40:40,171 --> 00:40:42,373
Искам да кажа, това се случва в L.A.
Вероятно обаче няма.
(СМИХВА се)

899
00:40:42,508 --> 00:40:45,410
Лерой, просто не го правя
искам да видя детето
в отворен файл.

900
00:40:45,544 --> 00:40:47,312
Има много начини
да бъдеш забелязан
от ченгетата там.

901
00:40:47,445 --> 00:40:49,280
хаха така ли

902
00:40:51,149 --> 00:40:52,417
Но ние не сме
ще закъснее.

903
00:40:52,551 --> 00:40:54,252
Ще запазя нисък профил,
карайте ограничението на скоростта.

904
00:40:56,755 --> 00:40:57,856
Ще ставам.

905
00:40:57,989 --> 00:40:59,525
Добре.
хайде

906
00:41:04,596 --> 00:41:06,064
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

907
00:41:09,367 --> 00:41:10,301
(ВЪЗДИШКИ)

908
00:41:19,410 --> 00:41:21,146
(ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)